Attorney Shares Update After Meeting With Texas Rangers in John Mendoza Jr. Death Investigation June 19, 2026